“The writer’s job is to turn the unspeakable into words — not just into any words, but if we can, into rhythm and blues.”