“Poetry is an art of translation, a connective strand between unlike individuals, times, and cultures.”